Vyshyvanka-päivä 18.5. Kansallismuseossa

Suomen kansallismuseo on tehnyt yhteistyötä Suomessa asuvien ukrainalaisten ja Ukrainan suurlähetystön kanssa myös aiemmin, esimerkiksi lasten kesäleirien toteutuksessa vuonna 2022. Vyshyvanka-päivää juhlistamalla haluamme esitellä ukrainalaista kulttuuriperintöä – juhla- ja käsityöperinteitä – suurelle yleisölle.

Kansallismuseon Keskihallissa esillä olevassa vyshyvanka-installaatiossa kymmenet ukrainalaisten paidat muistuttavat kulttuuriperinnön merkityksestä ihmisille ja identiteetille. Suomessa asuvat ukrainalaiset ovat lainanneet installaatioon oman kirjontakoristeiset paitansa ja pystyttäneet installaation yhdessä museon työntekijöiden kanssa.  Installaatio on esillä 18.–21.5.

Museokaupan viereisessä pop up -näyttelyssä Vyshyvanka ja ukrainalaisen käsityön voima esillä on ukrainalaisia kirjontakoristeisia tekstiileitä Suomen kansallismuseon kokoelmista.  

Vyshyvanka-päivää (Vyshyvanka Day) juhlistetaan Ukrainassa ja yli sadassa maassa ympäri maailmaa toukokuun kolmas torstai. Vyshyvanka-päivän viettämisen perinne alkoi Ukrainassa vuonna 2006 opiskelijoiden aloitteesta, siitä tuli virallinen juhlapäivä vuonna 2015 ja sen ovat sittemmin ottaneet omakseen lukuisat yhteisöt ja instituutiot Ukrainassa ja kansainvälisesti.  

Koko museoon on torstaina 18.5. kansainvälisen museopäivän kunniaksi vapaa pääsy; pop up -näyttelyyn on aina vapaa pääsy! 

Yhteistyössä: Ukrainan suurlähetystö, Helsinki

День вишиванки 18.5 в Національному музеї

Запрошуємо на святкування Дня вишиванки в Національному музеї! Поп-ап виставка «Вишиванка та сила українського рукоділля» триватиме до 15 жовтня, а інсталяція «Вишиванка» в центральній залі музею з 18 до 21 травня.

Національний музей і раніше співпрацював з українцями, які проживають у Фінляндії та Посольством України, наприклад, у проведенні дитячих літніх таборів у 2022 році. Тепер, відзначаючи День вишиванки, ми хочемо презентувати українську культурну спадщину, святкові та рукодільні традиції широкому загалу.

В центральній залі Національного музею виставлена інсталяція вишиванок. Десятки українських сорочок нагадують про важливість культурної спадщини для людини та ідентичності. Українці, які проживають у Фінляндії, надали для інсталяції власні вишиванки та створили інсталяцію разом із працівниками музею.

Інсталяція експонується з 18 по 21 травня. У поп-ап виставці біля музейної крамниці експонується український текстиль із вишивкою з колекцій Національного музею Фінляндії.

У третій четвер травня в Україні та понад ста країнах світу відзначають День вишиванки. Ця традиція започаткована в Україні у 2006 році з ініціативи студентів, у 2015 році стала офіційним святом і відтоді її перейняли численні громади та установи в Україні та за кордоном.

У на четвер 18.5, у зв'язку з Міжнародним днем музеїв вхід до Національного музею вільний; вхід на pop-up виставку завжди безкоштовний!